S�, ya conoc�a la web de gunkan.
Por cierto que suelo andar por el foro de dreamers.com "Japon�s a 
Gritos", donde desde hace no mucho participo activamente y he 
aprendido mucho.
http://www.dreamers.com/foros/nihongo/index.html
El foro est� enlazado con la p�gina del famoso traductor de manga 
Marc Bernab�, una p�gina muy interesante (www.nipoweb.com) donde se 
pueden encontrar un curso de japon�s muy interesante mediante Manga, 
y unas cuantas cr�nicas de sus estancias en Jap�n (actualmente est� 
en Osaka): Japan Times.
De todas formas a�n no estoy en serio con el japon�s, peor empezar� 
el d�a 3, cuando acabe examenes, jeje...

Por otro lado, ya mir� aquello que dec�as de la doble pp de Nippon.
Eso de doblar la consonante se da en algunos jukugo (o palabras 
compuestas, por dos o m�s kanji y a veces tb hiragana)al parecer 
cuando existe una silaba -tsu o -chi, el caso es que como la u y la 
i suelen ser bastante d�biles en el interior de las palabras en el 
japon�s hablado, tienden a desaparecer.
La cosa ser�a:
nichi+hon -> nich'hon -> nippon (furigana ni-tsu*-po-n)
sotsu+ch� -> sots'ch� -> sotch� (furingana so-tsu*-chi-yu*-u)
ketsu+kan -> kets'kan -> kekkan (furigana ke-tsu*-ka-n)

Y otros casos m�s simples:
kaku+k� -> kak'k� -> kakk� 



--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico 
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm


 

Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html 


Responder a