Myriam y todos. Hola.
[M. C. S.]
�Alguien en ideolengua conoce cu�les son los signos de puntuaci�n en
alfabetos como el cir�lico, el coreano o chino?
�o se usan los que com�nmente usamos con el alfabeto latino?
[mariano]
Lo que te comento es de buscar p�ginas en esos idiomas y no es
exhaustivo
sino rudimentario.
El coreano usa estos coma <,> y punto <.>; par�ntesis <(><)>;
comillas <">; ...
El chino usa <,>; punto hueco; <:>; <�>; comillas <">; los
puntos
suspensivos los he encontrado de varias maneras y siempre a veces tres y a
veces
m�s de tres, ya puntos huecos, ya puntos sin hueco en medio <�����>; ya
puntos sin
hueco abajo <....>; <?>; <!>.
El ruso por lo que veo parece usar en general los mismos que el
alfabeto latino;
-como en ingl�s- usa solo un signo de interrogaci�n <?>.
De paso: El japon�s usa una coma sin cabecita e inclinada de
arriba-izquierda a
bajo-derecha , y usa un punto hueco. Usa par�ntesis <(><)>, de manera
ocasional
usa comillas <">; puntos suspensivos <...>; el signo <?> , si no est� claro
que se
trata de una pregunta; etc�tera.
As�, que en general se puede decir que la coma y el punto
muestran alguna
peculiaridad seg�n el sistema de escritura. Y que el signo de interrogaci�n
y el de
exclamaci�n son universales y dada su peculiar forma deben de proceder del
alfabeto
latino; los par�ntesis y las comillas tambi�n se parecen todos, pero habr�a
que confirmar
si proceden o no del alfabeto latino.
Un saludo cordial,
mariano
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
