Hay una breve historia -en ingles- de los signos de puntuacion occidentales en: http://www.sas.upenn.edu/~sarahj/history_long.html Esto es un resumen: En la mas temprana tradicion escrita occidental, todos los textos estaban en 'scriptio continua', es decir, sin signos de puntuacion y sin separacion entre palabras. La forma mas primitiva de puntuacion empezo a practicarse en la ense�anza: maestros y alumnos utilizaban peque�as marcas para hacer mas facil la lectura de los textos en 'scriptio continua' con los que trabajaban; las marcas debian ser signos intercalables entre las letras del texto, y por ello solian ser puntos o lineas verticales. El primer sistema de puntuacion reconocido fue desarrollado por Aristofanes de Bizancio, bibliotecario de Alejandria alrededor del 200 a.C. Su sistema consistia solamente de tres distinciones: un punto a media altura ('media distinctio') para indicar una pausa breve, un punto bajo ('subdistinctio') para una pausa mas larga, y un punto alto ('distinctio') para una pausa muy larga -aunque no necesariamente el fin de la oracion. [Estas denominaciones latinas debieron ser posteriores: Aristofanes seguramente escribia en griego. N. del T. ;-)] Pero este sistema nunca fue ampliamente usado: hacia el siglo primero a.C el unico sistema de puntuacion eran ocasionales puntos intercalados, y pronto se volvio a la 'scriptio continua'. El mismo Ciceron desde�aba la practica de la puntuacion. En la antig�edad tardia, con la expansion del cristianismo, se hizo necesario preservar y hacer claramente comprensible la palabra de Dios y de los Padres de la Iglesia [Una lengua conocida solo rudimentariamente -como seria para muchos el latin- es aun mas dificil si aparece en 'scriptio continua']. La Vulgata de San Jeronimo, probablemente el unico texto totalmente "puntuado" de la epoca, usaba un estilo llamado 'per cola et commata'; en el texto cada frase gramatical empezaba en una nueva linea. Isidoro de Sevilla, a principios del siglo VII, publico una compilacion de estilos de puntuacion recomendados. Junto a las antiguas 'distinctiones', identificaba nuevos signos como el 'paragraphus' (un siete "de espaldas", con la barra horizontal hacia la derecha), para indicar el inicio de frases o clausulas; la 'positura' (semejante a un siete <7>), para indicar los finales; y el 'diple' (el signo >) colocado al inicio de una cita de las Escrituras o de los Padres de la Iglesia. En Inglaterra y particularmente en Irlanda los copistas tendian a la puntuacion profusa. Textos cristianos irlandeses muestran espacios entre cada palabra y mas de una 'positura' (<77> o <777>) para indicar pausas mas largas. En el siglo VIII un nuevo sistema, de origen incierto, se desarrollo en el Continente. Los nuevos caracteres eran modificaciones de las antiguas 'distinctiones' y fueron denominadas colectivamente 'positurae'. Los tres mas significativos eran: el 'punctus versus' <;> que funcionaba mas o menos como nuestro punto; el 'punctus elevatus' (un punto y coma invertido) que funcionaba como dos puntos o punto y coma; y el 'punctus interrogativus' <?> para las interrogaciones.
En los siglos siguientes surgieron nuevos signos y reaparecieron otros, como la 'virgula' (barra horizontal o inclinada </>), con funciones semejantes a la coma o a los parentesis; y los dos puntos <:>, que podian tener la funcion que tienen hoy o servir de coma. Con la imprenta el sistema de puntuacion termino por simplificarse y estandarizarse hasta ser mas o menos como lo conocemos actualmente. [En la pagina citada aparecen imagenes de textos antiguos] ___________________________________________________ Yahoo! M�viles Personaliza tu m�vil con tu logo y melod�a favorito en http://moviles.yahoo.es -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
