(l�ase en Courier New, para que todo quede bien alineado)
(1) PRESENTACI�N
Llevo alg�n tiempo hablando de mi ideolengua sem�ntica el Hw�~ri Th�p� sin haber
mostrado muchos ejemplos concretos porque empec� a trabajar antes la sem�ntica y la
sintaxis, que la morfolog�a o la fonolog�a (no me parec�an tan imporante las
representaciones concretas de estos dos niveles). La idea era construir una lengua en
que conocidos el significado del verbo de los t�rminos las reglas sint�cticas furan
autom�ticas, es decir que no existiera una estructura sint�ctica independiente de la
sem�ntica. As� en HHw�~ri Th�p� no se dan oraciones del tipo:
(1) me caigo [un experimentador como sujeto y con marca de objeto!!!]
(2) me gustan los helados [comp�rese ingles: 'I like icecreams']
(3) Juan parec�a que dorm�a [elevaci�n de sujeto]
Por supuesto que todas esas "rarezas sint�cticas" (1), (2) y (3) con respecto a lo que
cabr�a esperar si solo miramos la sem�ntica son naturales y se dan en las lenguas del
mundo por doquier (aunque con muchas variantes). Otra rareza sint�ctica es la
existencia de la pasiva por la cual dos frases con exacatamente la misma sem�ntica o
interpretaci�n tienen sintaxis completamente diferentes:
(4a) El perro mordi� al ni�o
(4b) El ni�o fue mordido por el perro
En Hw�~ri Th�p�, naturalmente al ser una "lengua sem�ntica" no existe (ni puede
existir la pasiva, ya que no existen nociones como sujeto u objeto, sino m�s bien
agente y paciente). La pasiva tiene sus ventajas pragm�ticas inegables, pero en hw�~ri
th�p� existen modos alternativos de compensar la no exitencia de pasiva.
_______________________________________
(2) FONOLOG�A
La fonolog�a empez� copiando los sencill�simos sistemas de algunas lenguas amaz�nicas,
pero acab� siendo algo difernte. Si bien he procurado que el resultado sea un sistema
perfectamente natural y plausible tipol�gicamente:
CONSONANTES
bilab. dent. palat. velar glotal
fricativas: s S h
simples: p t c k ?
aspiradas: ph th ch kh
nasales: m n � N
sonorantes: w r y
/w/ en algunos dialectos suena [B] aproximante, algo frecuente en la Amazonia, /N/ =
<ng>
/S/ = "sh". [Me planteo elimiar del sistema /c, ch/ o mejor de dise�ar varios
dialectos de la lengua en algunos de ellos /c, ch/ > /t, th/ y en otros tal vez se
realicen como africadas].
VOCALES: Las vocales son /a,e,i,o,u/ m�s las vocales centrales /�, �/ (un sistema
t�picamente amaz�nico/ adem�s todas estas vocales pueden tener variantes nasalizadas
/~/.
ESTRUCTURA SIL�BICA: Es simplemente CV(N), CwV(N), CyV(N), es decir no existen s�labas
empezadas por vocal, ni diptongos, y una s�laba o acaba en vocal o acaba en nasal,
ejemplos: /?a, ka, ka~, k�N, hw�~, ri, .../
por cierto que Hw�~ri Th�.p� = lengua hombre.PL 'la lengua de los hombres' (como es
habitual en tantas y tantas lenguas del mundo'.
_______________________________________
(3) MORFOLOG�A
a. Relaciones Gramaticales. Casos
No existen casos gramaticales sufijados al nombre, y el orden es b�sicamente libre
[aunque como explicar� m�s adelante existe un orden b�sico no dado por cuestiones
sint�cticas sino por el "grado de animacidad" de los partipantes en la acci�n, algo
que observamos en algunas lenguas mayas]. Las formas pronominales var�an seg�n la
funci�n de su referente (9 casos):
1a. agente/fuerza [el que realiza consciente una acci�n]
1b. efector/causante [el que realiza o provoca inconsciente una acci�n]
2a. experimentador [el que siente, ve, conoce, piensa, se cae, le duele]
2b. instrumento
3a. paciente
3b. tema [algo que cambia de lugar o interviene en una acci�n pasivamente]
4a. recipiente
4b. beneficiario
5. lugar/origen/v�a/prop�sito
b. El verbo
En ausencia de marcas de caso y de orden sint�ctico el recurso que tiene el Hw�~ri
Th�p� para marcar quien es el agente, el paciente, el receptor, el tema, etc es
indexar marcas en el verbo que tienen concordancias. As� el verbo concuerda con el
agente, el paciente, el experimentador, el instrumento, el benfactivo etc, s�lo
algunos papeles de tipo locativo no se reflejan en el verbo. En ese sentido la
predicaci�n en Hw�~ri Th�p� se parece a las lenguas amerindias m�s t�picas, en que
toda la informaci�n b�sica est� en la forma verbal y el resto de palabras hacen poco
m�s que definir los referentes concretos de los participantes en la acci�n.
c. G�nero y clases nominales
Debido a lo importante que en Hw�~ri Th�p� es la concordancia de elementos con el
verbo se hace necesaria una refinado sistema de concordancias para diferentes tipos de
objeto. As� el Hw�~ri Th�p� tiene un buen n�mero de clases nominales o g�neros:
(I) animado racional (hombres, mujeres, dioses, etc ...)
(II) animado irrancional (animales, insectos)
(IIIa) plantas o fen�menos naturales (hierba, musgo, �xidaci�n, plagas, luz, ...)
(IIIb) fuerza natural (el viento, el rayo, las corrientes de agua, el mar)
(IV) abstractos (cosas sin referente f�sico concreto: e.g. envidia)
(V) objetos manejables (bol�grafo, libro, piedra, rama peque�a)
(VI) residuo (cualquier otra cosa, sitios DONDE uno est�, etc)
d. Pronombres Personales
Existe un elevado n�mero de formas pronominales debido a que existen tantos g�neros
(el pronombre nunca tiene un n�mero de g�neros inferior al del nombre). Existen 5
personas en el singular: 1�, 2�, 1�+2�, 3�, 4�. La 1�+2� es de hecho un 'nosotros
inclusivo (hablante+oyente)' similar al <jiwasa> que encontramos en Aymara. La 4�
persona solo aparece cuando ya hay otra persona y sirve para evitar ambig�edades (como
en algunas lenguas algonquinas):
(1a) Juan vi� a Mar�a mientras sal�a de casa (ella sal�a)
(1b) Juan vi� a Mar�a mientras sal�a de casa (�l sal�a)
En Hw�~ri th�p�, "sal�a" en (1a) ir�a en 4� persona, mientras que en (1b) ir�a en 3�
persona, es decir usamos personas diferentes seg�n la segunda acci�n la realice el
mismo agente/experimetador que la primera de las acciones.
Naturalmente s�lo la 3� y 4�, pueden ser de los g�neros II-VI. La 1�, la 2� y la 1�+2�
persona, s�lo pueden ser que animados racionales (ya que son los intervinientes en la
conversaci�n). As� como formas pronominales de 3� persona existen:
9 casos x 6 g�nros = 54 formas, sin embargo las formas para 1a/1b, 2a/2b, ... son
parecidas por lo que el n�mero de formas pronominales realmente b�sicas son solo 25.
Adem�s dentro de ellos el g�nero es una alternancia voc�lica por lo que desde un punto
de vista pr�ctico basta recordar solo 5 formas!!! (lo cual es muy asequible, no?) Las
formas son:
1a. agente/fuerza: �
1b. efector/causante: N-
2a. experimentador: ?V-
2b. instrumento: ?VN-
3a. paciente: kV-
3b. tema: kVN-
4a. recipiente: tV-
4b. beneficiario: tVN-
5. lugar/or�gen/v�a/prop�sito: -n-
La vocal var�a seg�n el g�nero: /i, a, �~, �, u, u~/ combinando las consonantes
anteriores con las vocales de g�nero se obtienen formas pronominales completas como
por ejemplo:
/Na-/ efector-animal 'un animal que provoca algo'
/un-/ or�gen-abstracto como en 'por envidia', 'con miedo'
/ti-/ recipiente-animado (lo que en castellano suele corresponder a un complemento
indirecto)
etc...
Como se puede ver el sistema es muy b�sico y muy flexible.
David S�nchez
(Continuar�...)
[Se han eliminado los trozos de este mensaje que no conten�an texto]
--------------------------------------------------------------------
IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales
Suscr�base en [EMAIL PROTECTED]
Informacion en http://ideolengua.cjb.net
Desglose tem�tico
http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm
Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
