--- En [EMAIL PROTECTED], Jorge "Llamb����as" <[EMAIL PROTECTED]> escribi����: > > --- miguel moreno <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > hola alguien me puede explicar el aoristo? o por lo menos de > > que va, esq estoy con el turco y esas cosillas y he visto q > > usan el aoristo (si la traduccion AORIST como aoristo no me > > ha fallado :-p)
Sobre el aoristo ya se habl� en la lista hace un tiempo, unos cuantos meses creo. Como ya han dicho es un tiempo bastante indefinido. En Adare est� en aoristo una forma verbal cuando no est� concretada en ning�n tiempo o modo, es una forma arcaica t�pica de la narraci�n de hechos atemporales, algo similar a un presente hist�rico, que tanto puede referirse al pasado como al presente o al futuro. Existen en Adare 3 infijos verbales: -n- (modo normal, presente continuativo, acci�n real), -y- (modo ideal, presente ideal�stico, algo que no sucede en realidad), -w- (modo negativo, la ausencia de la acci�n verbal), y el aoristo no lleva ninguno de estos. Ejemplo: Ng�durat suovane _dance_: el guerrero clava la espada Ng�durat suovane _dace_: el guerrero clava la espada (aoristo, no es una acci�n que este sucediendo en este momento) Ng�durat suovane _daice_: El guerrero clave la espada (la traducci�n como subjuntivo es aproximativa solamente) Ng�durat suovane _dauce_: El guerrero no clava su espada (la negativa es tambi�n aproximativa) Un saludo, Asier G. / Fiondil -------------------------------------------------------------------- IdeoLengua - Lista de Ling�istica e Idiomas Artificiales Suscr�base en [EMAIL PROTECTED] Informacion en http://ideolengua.cjb.net Desglose tem�tico http://groups.yahoo.com/group/ideolengua/files/Administracion/top-ideol.htm Su uso de Yahoo! Grupos est� sujeto a las http://e1.docs.yahoo.com/info/utos.html
