Hallo Christian, Am 21.08.2011 14:43, schrieb Christian Kühl:
XML-Tags sind alles, was <schnipp>
Erst einmal: Danke für Deine Erklärung.
PS: Das von dir herausgesuchten Beispiel sollte das auf jeden Fall korrigiert werden, denn dort wird eine veraltete, u.U. nicht mehr ausgelesene Variable "$[officename]" verwendet, was dazu führen, kann dass diese als Text ausgegeben wird anstatt durch den Programmnamen ersetzt zu werden.
Deswegen habe ich auch gerade dieses Beispiel genommen, da ich versuche, möglichst viel zu verstehen, was und warum etwas in Pootle steht und zu Problemen führt.
[1] https://translations.documentfoundation.org/de/libo34x_help/translate.html?unit=4708377
Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+h...@de.libreoffice.org Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
