Hallo Robert, *, Am 09.03.2012 21:29, schrieb Robert Großkopf:
in Calc gibt es einen Fehlercode #NV . Im Report-Builder wird bei entsprechenden Funktionen daraus #NA bzw NA
In der UI findet sich nur eine (1) Stelle mit "#NV" (core_resource.src#RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES.SC_OPCODE_NO_VALUE.string.text). Diese ist mit "#NA" übersetzt. Wie viele Spezialbegriffe oder Abkürzungen stellt sich nun die Frage, wie "#NV" übersetzt werden soll. IMHO sollte in diesem Fall auch im Deutschen "#NV" verwendet werden. Dagegen spricht, dass möglicherweise User Makros generiert haben, die auf "#NA" bzw. "NA" beruhen.
Insgesamt scheinbar kleines Problem, das gar nicht so einfach zu klären ist. Wie ist Eure Meinung? Gruß Jochen -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
