Hallo Jochen, habe das hier jetzt als Bug aufgegeben: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49557 > > So ganz verstehe ich noch nicht, warum dieses Phänomen auftritt. > Primär scheint es Problem in Pootle zu sein ("Text" fehlt in Pootle > offensichtlich). Im Prinzip hätte ich hier gerne eine Bestätigung meiner > Vermutung, bevor ein Bugreport aufgegeben wird. > Bedenke bitte auch, dass die "Englischen" dieses Problem wahrscheinlich > gar nicht sehen, da bei Ihnen ja alles stimmt. > Sekundär ist es ein Lokalisierungs-Problem. Aber wo nichts steht, kann > auch nichts übersetzt werden.
Schließlich ist bei den Bugs auch die Möglichkeit gegeben, Lokalisierungsprobleme zu beschreiben. Und mit dem Screenshot in 2 Sprachen dürfte das schon klarer werden. Da die Felder neu sind wurden sie vermutlich einfach beim Update von 3.5.2 auf 3.5.3 vergessen. Gruß Robert -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
