Hallo, Liste, für die Übersetzung der neuen 4.0 brauche ich eure Hilfe:
- "Show UI elements for Bi-Directional writing" - kann man das mit "Steuerelemente für Schreibrichtung rechts-nach-links anzeigen" übersetzen oder ist damit ebenso für Schriftsprachen mit rechts- nach-links die Anzeige von Elementen für links-nach-rechts gemeint? - "Cap Style" was ist damit gemeint? Der Begriff taucht auch im Zusammenhang mit "Corner and cap styles" auf: https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/cui/translate.html#unit=28756901 https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/cui/translate.html#unit=28757140 Gruß, Christian. -- Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected] Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/ Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/ Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
