Hallo, Thomas!
Am 02.12.2012 12:23, schrieb Thomas Hackert:
On Sun, Dec 02, 2012 at 09:02:31AM +0100, Christian Kühl wrote:
- "Show UI elements for Bi-Directional writing" - kann man das mit
"Steuerelemente für Schreibrichtung rechts-nach-links anzeigen"
übersetzen oder ist damit ebenso für Schriftsprachen mit rechts-
nach-links die Anzeige von Elementen für links-nach-rechts
gemeint?
würde ich mal vermuten. Ich würde das hier mit „UI-Elemente des
bidirektionalen Schreibens anzeigen“ übersetzen (z.B. bei duden.de
findest du zu „bidirektional“
http://www.duden.de/rechtschreibung/bidirektional).
OK, habe ich dann jetzt so genommen.
Bei Pootle bekomme ich beim ersten link von dir einen „Server error“
unten angezeigt,
??? Ich habe das gerade noch einmal getestet und die entsprechenden
Einträge wurden korrekt angezeigt. Liegt vielleicht an unterschiedlichen
Rechten...?
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
