Hallo, Thomas!
Am 30.01.2013 15:11, schrieb Thomas Hackert:
On Wed, Jan 30, 2013 at 11:39:41AM +0100, Jacqueline Rahemipour
wrote:
Im Dialog "Titelseite" steht statt bisher "Seitennummer" jetzt
"Foliennummer" drin, was für den Writer natürlich unsinnig ist.
Hab’ ich mal im Pootle rausgesucht (versucht zumindest ... ;) ) und
korrigiert. Hab’ jetzt allerdings erst einmal meine Korrekturen als
Vorschläge eingereicht, damit da noch mal jemand drüberschaut, ob ich
da nichts falsches erwischt habe ... ;)
Entschuldige, ich habe Jacquelines Anmerkungen vorhin im Anschluss an
meine Mail noch abgearbeitet und korrigiert. Deine sind aller
Voraussicht nach also falsch vorgeschlagen. Entschuldige...
Ich sehe es mir in Pootle an.
Unter Format - Zeichen, Register Schrifteffekt ist das Wort
"Outline" nicht übersetzt (sollte die "Kontur" sein).
Auch hier habe ich mal die Korrekturen als Vorschläge eingereicht
(hab’ da noch das ein oder andere unübersetzte „Outline“ gefunden ...
:(
Gilt das selbe wie oben.
Grundsätzlich: Mit einer Installation inkl. KeyID (aus Dev) lassen sich
die schnell finden, eindeutig zuordnen und gezielt korrigieren. Alle
anderen Korrekturen (Suche in Pootle) sind sehr vorsichtig vorzunehmen!
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
