Hallo, Thomas!
Am 25.01.2015 um 07:07 schrieb Thomas Hackert:
On Sun, Jan 25, 2015 at 06:22:57AM +0100, Christian Kühl wrote:
Ich habe den Eintrag vorerst drastisch gekürzt, sodass das
Darstellungsproblem nicht mehr bestehen sollte:
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=79710054
hm. Wenn ich das „(might expose driver bugs)“ richtig interpretiere,
wäre das grob übersetzt so was wie „(kann zu Treiberfehlern führen)“
... ;) Ich weiß nicht, ob wir so eine Warnung weglassen sollen. Wenn
sich dann bei $unbedarfterAnwender das System wegen OpenGL aufhängt
...
Schon richtig. Aber etwas anderes fiel mir nicht ein, um den Eintrag
soweit zu verkürzen, dass er das Layout hoffentlich nicht zerschießt.
(Wenn dir eine kurze Formulierung einfällt, die alles genannte
beinhaltet, dann her damit...)
Trotzdem besten Dank für deine schnelle Reaktion und noch einen
schönen
Gruß,
Christian.
--
Liste abmelden mit E-Mail an: [email protected]
Probleme?
http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
