On 27/02/2012 15:55, christianwtd wrote:
Le 27/02/2012 15:35, Sophie Gautier a écrit :
...
Je parlais effectivement de ces fonctions là BITAND, BITOR, BITXOR,
BITRSHIFT, BITLSHIFT.
Et cette explication là, je l'ai déjà donnée et traduite pour
l'assistant (et l'aide aussi je crois), mais cela ne me donne pas la
bonne traduction du nom de la fonction qui sera compréhensible par
tous. Mais si ça ne dérange personne, c'est aussi bien :)
Pour ces fonctions, à mon avis, inutile de traduire. Ces fonctions sont
principalement utilisées par les informaticiens, habitués aux mots-clés
en english approximatif.
Quant aux exemples, ceux de Christian sont en général très parlants,
donc j'aime bien les avoir sous la main.
ok, merci, c'est ce qui m'avait semblé.
Aïe mes chevilles...
:-)
À bientôt
Sophie
--
Founding member of The Document Foundation
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
