Olivier R. a écrit : > > > Elle repose sur une distorsion de sens de pagination. > “Pagination is the system by which the information on a newspaper, > bookpage, manuscript, or otherwise handwritten, printed or displayed > document is laid out.” > En gros, ce que les anglais appelle pagination, on appellerait ça plutôt > une «mise en page». > Tandis qu’en français, une pagination, c’est plutôt un découpage en > page. Par exemple, sur le web, les résultats trop nombreux sont découpés > en page. Voir une recherche sur Google: > http://www.google.fr/search?q=%22OpenOffice.org%22&lr=lang_fr > La pagination, c’est aussi la façon de numéroter les pages. >
je traduirais "pagination" par "mise en page" : la façon de disposer le texte dans les pages. D'où "Mise en page en colonnes" ? -- Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
