瀧澤さん POファイルを変更すればいいのではないかと思います。
http://pootle.documentfoundation.org/pootle/ja/libo33/lo-build-ja.po/translate/?page=9 見てみると、いくつかのニーモニックキーが、例えば「データ書式(~a)」という ように小文字になっています。POファイル内の "~" に続く小文字のアルファ ベットを全て大文字に置換してみるとどうでしょうか？ 中本崇志 On Wed, 3 Nov 2010 16:37:57 +1100 Makoto Takizawa <[email protected]> wrote: > 瀧澤です。 > > 「キャンセル(c)」などのショートカット文字が小文字になっています。 > 通常大文字なので、気持ち悪いのです。 > > 何を変更すれば良いのかわかる方いませんか？ > > -- > Makoto Takizawa @ Tokyo , Japan > <Email>[email protected] > <Twitter>http://twitter.com/foral > <Facebook>http://en-gb.facebook.com/makoto.takizawa > > > -- > E-mail to [email protected] for instructions on how to > unsubscribe List archives are available at > http://ja.libreoffice.org/lists/discuss/ All messages you send to > this list will be publicly archived and cannot be deleted > -- E-mail to [email protected] for instructions on how to unsubscribe List archives are available at http://ja.libreoffice.org/lists/discuss/ All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted
