On Sun, 31 Jul 2011 10:58:48 +0900 (JST) Takeshi Abe <[email protected]> wrote:
> > ロスのない圧縮(~L) > > > > 修正案: > > ロスレス圧縮(~L) > この修正案が現行訳より端的でいいと思いますが、 > せっかくなので「可逆圧縮(~L)」という案も提案します。 現行のままでもいいのかなぁと思うのですが、変更するなら「ロスレス圧縮」 ですかねぇ。 "Apple Lossless"のおかげで、ロスレスという言葉もそこそこ一般的になっ てきている気がします。気のせいかも知れませんが。 「可逆圧縮」は、ぱっと見ても理解できないような気がします。 これはPDF保存時のオプションです。 PDFの仕様書を軽く確認すると、PDFは画像の形式をJPEGとPNGで持てるようです。 ロスのある圧縮（非可逆圧縮）はJPEGで、ロスのない圧縮（可逆圧縮）はPNG で保存しているんだと思います。 (仕様書にはswfとかもありますが考慮しないということで) -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
