小笠原です。 ちょっと色々あってなかなか反応できないですが（単にネット オフラインのところで遊び呆けてた）、
>> > ロスのない圧縮(~L) >> > >> > 修正案: >> > ロスレス圧縮(~L) >> この修正案が現行訳より端的でいいと思いますが、 >> せっかくなので「可逆圧縮(~L)」という案も提案します。 > 現行のままでもいいのかなぁと思うのですが、変更するなら「ロスレス圧縮」 > ですかねぇ。 私もこの文脈なら「ロスレス圧縮」+1 です。 では。 -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
