On Wed, 3 Aug 2011 06:24:46 +0900 soltiox <solt...@gmail.com> wrote: > （baffclan 様の [due to / のため] を無視した soltiox 修正案・改案） > この損傷はドキュメントが改ざんされたか、またはデータ伝送中に構造的な損傷が発生した可能性があります。 これがいいと思います。 "data transmission"って、たぶんファイルのやり取りのことですよね？ ZIPファイルはファイルが壊れると開けないので(CRCか何かでチェックしてた はず)、そういう場合に出されるエラーメッセージである、という仮定ですが。
-- AWASHIRO Ikuya ik...@fruitsbasket.info / ik...@oooug.jp GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+h...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
