どもども、いくやです。 大変遅くなってすみません。 今月と来月はややactivityがよろしくない予定ですが、引き続き翻訳のご指摘 をいただければと思います。
On Tue, 02 Aug 2011 20:50:01 +0900 baffclan <[email protected]> wrote: > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5895652 > | PDF doument will not be encrypted due to PDF/A export. > > | PDF/A エクスポートのせいで PDF ドキュメントは暗号化されません。 > > > 修正案: > PDF/A エクスポートのため PDF ドキュメントは暗号化されません。 > > > > https://translations.documentfoundation.org/ja/libo34x_ui/translate.html?unit=5890215 > | Link mode cannot be set due to invalid link topic. > > | リンクモードはリンクトピックが無効であるため、設定できません。 > > 修正案: > リンクモードはリンクトピックが無効のため、設定できません。 いずれもこのとおり修正致しました。 ご指摘ありがとうございました。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
