On Sun, 2 Oct 2011 13:45:26 +0900 daywalker aka Masaki Tamakoshi <[email protected]> wrote:
> シニアの方々にPCを教えるにあったってデフォルトという言葉がほとんど通じなかったという経緯がありまして、そう思いました。 > なのでその後はデフォルトという言葉の代わりに初期設定値とか既定値とかそういった言葉で説明するようになりました。 なるほど理解しました。 "Default"の訳語を変更するのは、ボリューム的にもインパクト的にもそれな りにあるので、慎重に進めたいなぁと思ってお聞きしました。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A http://blog.goo.ne.jp/ikunya/ http://twitter.com/ikunya/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
