baffclan です。 いつもお世話になります。 On Mon, 2 Jan 2012 17:07:07 +0900 AWASHIRO Ikuya <[email protected]> wrote: > ごめんなさい、これらは具体的にどれを修正すればいいのかわかりませんで > した……。 すみません、Extensions for LibreOffice 側でした。 シェイプを図形に変更しました。 > 原文 : Add shape > 現行訳 : シェイプを追加 と 図形を追加 > 改訂訳 : 図形を追加 シェイプを追加 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=441114 図形を追加 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417646 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417662 > 原文 : Remove shape > 現行訳 : シェイプを削除 と 図形を削除 > 改訂訳 : 図形を削除 シェイプを削除 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=441116 図形を削除 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417648 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417664 Add/Remove 以外で shape が使われていたユニット。 シェイプ ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=441115 図形 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417645 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417647 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417661 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417663 ・https://translations.documentfoundation.org/ja/extensions/translate.html?unit=417672 -- baffclan <[email protected]>
-- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
