玉越です。 オープンソースソフトに日頃触れている人はリポジトリとか、 *プロプライエタリなんて言葉をなにげなく使っちゃっていますが* *一般の人にとっては意味不明の宇宙人の言葉のように聞こえるようです。* *（私も時々それどういう意味？と聞かれますので）* * * 表現として、「リポジトリ（配信サイト）」がいいと思います。
2011年11月2日6:39 jun meguro <[email protected]>: > 目黒です。 > > 原文の内容を活かすか、分かりやすさを取るかは悩ましい所ですね。 > > わかりやすさを重視するなら、 > > ＞LibreOffice の拡張機能およびテンプレートのリポジトリがオンラインになりました > > を > > LibreOffice の拡張機能およびテンプレートのリポジトリ（配信サイト）の運用が開始されました > > ぐらいでも良いかもしれません。 > > > > 2011年11月1日19:03 soltiox <[email protected]>: > > リポジトリという言葉を、例えばライブラリなどの、 > > より日常的な言葉で置き換えることは出来ないでしょうか。 > > これは、普通の人々にとって、 > > 聞き慣れない言葉ではないかと思うのです。 > > > > もし、それが不可能ならば、リポジトリという言葉についての、 > > 簡単な説明の併記があれば、より良いのではないかと思います。 > > > > soltiox > > > > -- > > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > > > > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- =========================== Masaki Tamakoshi (aka daywalker) 766-8 Mukaikodara, Shirotori Town, Gujo City, Gifu Pref 501-5126,JAPAN Phone: +81-575-82-5854 E-mail: [email protected] [email protected] URL: http://www.hyper-ball.net -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
