皆様 安部です。 まだ 3.5 の UI で未訳として残っているものとして https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/svx/translate.html?unit=10569099 から始まる一連の "Tango: ..." という形のエントリーがあります。 これは Tango のカラーパレット http://tango.freedesktop.org/static/cvs/tango-art-tools/palettes/Tango-Palette.png にある色の名前を示したものです。
色の名称で日本語に対応するものがない場合もあるため、これらを「Tango: バター」 「Tango: オレンジ」のようにカタカナ表記にするのがいいのかなと考えております。 ご意見やよりよい案などありましたら教えてください。 よろしくお願いいたします。 -- Takeshi Abe -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
