小笠原です。 本件、いくやさんの提案のとおりでいいかなと思いますが、 なんか妙に記憶にあったのでMLの過去ログさがしたら、
http://nabble.documentfoundation.org/Calc-tt4008760.html#none あとスレッド切れちゃってたんですが、 http://nabble.documentfoundation.org/Re-ja-discuss-Re-ja-discuss-Calc-tt4010558.html で話題にのぼってました。 ＞なおやさま 翻訳に絶対の正解はないので、「自分はこうしたほうがいいな」と 思ったら提案はどんどんしてください。 ポリシーその他で受け入れられないときはありますけど、それは そういうものだと思ってくださいです。 では。 -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
