小笠原です。 >> 甲乙つけがたいところですが、段階的に進めていく事もできると思いますので、まずは >> 「対象範囲は列ラベルを含む」 >> に+1いたします。 > 異論がなければこれをRC3で修正してしまおうと思いますが……。
+1 ということで、忘れそうなので修正してしまいました。 タイミング的にいつの PO を採用するかということで、翻訳作業としては 別に RC2 のフリーズを意識する必要はないと認識してたのでやっちゃい ましたが、もし認識間違いならお知らせくださいまし。 なお前の議論で、一部のワーディングは行と列を入れ替えることができて、 それ大丈夫？というやつで一個だけ追加で修正しました。 Wiki 参照してください。 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/Translation_fixes_4.0#Calc なお 3.6 は手をつけてません。必要なら明日やりますけど。 [以上] -- Naruhiko Ogasawara ([email protected]) -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
