おかのです Presentation minimizer で、 画像の最適化のオプション (プルダウンメニュー) の訳の表現が統一されていません。
msgid "Screen optimized (smallest file size)" msgstr "最適化された画面 (最小ファイルサイズ)" msgid "Projector optimized" msgstr "プロジェクターに最適化" msgid "Print optimized" msgstr "印刷に最適化" スクリーンショットを http://jnug.net/minimizer.png に置きました。 表現を揃えて、 "画面に最適化 (最小ファイルサイズ)" にしたいと思います。 (pootle は提案した状態です) https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29929659 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo36x_ui/translate.html#unit=25892272 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
