はじめまして。佐々木といいます。
今回初めて、翻訳というものに着手します。
記法などわからない事だらけなので、ご指導よろしくお願いいたします。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904534

英)_New...
日)新規作成(_N)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904535

英)_Edit...
日)編集(_E)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904536

英)_Test XSLTs...
日)XSLTを試す(_T)
※ヘルプに合わせました、インポートとエクスポートに関する機能のようなのですが...自信がありません。

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904533

英)_Delete...
日)削除(_D)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904537

英)_Save as Package...
日)パッケージとして保存(_S)

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33904538

英)_Open Package...
日)パッケージを開く(_O)


簡単そうなものから着手させていただきました。
ほんとに少しだけで申し訳ないです。ひとまずこれでご指摘をおねがいします。
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

メールによる返信