>> https://translations.documentfoundation.org/ja/website/googleplay-ja.po/translate/#unit=33898445 >> https://translations.documentfoundation.org/ja/website/googleplay-ja.po/translate/#unit=33898446
「remote」の訳語が、「遠隔」と「リモート」にわかれているのが ちょっと気になりました。 「リモート」に統一しちゃった方が良さそうな気がしますが、「remote」と 「Remote」で訳し分けるぜー、ということならそれでもアリかと。 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
