納谷さん・チーム各位
会津若松市の目黒です。 納谷さん、ご無沙汰しております。 配付と配布の違いは、成果物の用途によるものであり、UIの段階ではどちらかが正しいというものでは無い様ですね。 http://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/gimon/077.html 現状では「配付」が多いため、「配布」を「配付」にしてしまうのが、手間の面では多少楽そうです。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=%E9%85%8D%E5%B8%83&sfields=source,target https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#search=%E9%85%8D%E4%BB%98&sfields=source,target,notes,locations 2013年6月12日 21:07 納谷 晋 <[email protected]>: > 那谷といいます。 > > 表題の通りですが、表記ゆれの、報告のみです。 > > Impressで、 > メニュー「表示」に「配布資料」というコマンドがありますが、 > 表示モード切り替えタブでは「配付資料」となっています。 > 私の感覚では、「配布資料」のほうがしっくりきます。 > > https://twitter.com/78tch/status/344736574430392321/photo/1 > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > > 用 -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
