おかのです オプション→読み込みと保存→HTML互換性 の、エクスポート時のエンコーディングの設定 (Character Set のプルダウンメニュー) で、ISO-8859-3 のメッセージが以下のようになっています。
スクリーンショット: https://twitter.com/okano_t/status/421487222584381440 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29932484 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43888455 #. ugg3e #: txenctab.src msgctxt "" "txenctab.src\n" "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n" "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n" "pairedlist.text" msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)" msgstr "ラテン語 3 (ISO-8859-3)" ISO-8859 シリーズの俗称の Latin が「ラテン語」と訳されているので、 「Latin-3」で提案しておきました。 査読をお願いします。 # ISO-8859-1 などは「Latin-1」などとは書かれておらず、 # ISO-8859-3 だけがこの俗称表記となっています -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
