matuakiです。 以下の訳語について確認し承認しました。
ありがとうございます。 (2014年01月15日 23:34), Naruhiko Ogasawara wrote: > 小笠原です。 > > 単純作業ということで、以下のものを「敬体・句点あり」にする提案だけ > 行いました。どなたか確認お願いします。 > 確認いただいたら wiki に反映します。 > >> ---------------------------- >> ■文体非統一関係 >> ---------------------------- >> AVERAGEIFS >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33753838 >> BETA.DIST >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134071 >> BETA.INV >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48133990 >> BETADIST >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923701 >> BETAINV >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29924417 >> CHISQINV >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29920653 >> BITAND >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29921593 >> BITLSHIFT >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29921995 >> BITRSHIFT >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29922642 >> BITOR >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923833 >> BITXOR >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923359 >> COUNTIFS >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=33753842 >> DDE >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923902 >> DELTA >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29925033 >> NEGBINOMDIST >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923676 >> WEBSERVICE >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134053 >> XOR >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923004 >> YEARFRAC >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134547 >> GAMMAINV >> https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29923819 > > > -- ------------------------------------------------- matuaki matuaki_at_ma-office.org http://openoffice.sblo.jp/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
