おかのです # 4.2.0 には間に合いませんでしたが…… 野方さんが twitter で、Writer のナビゲートの「覚え止め」(Reminder; カーソル位置を記録するもの?) のことをツイートされていたので https://twitter.com/nogajun/status/425855667736289280 そのあたりを見ていたところ、以下のようなのがありました。
ナビゲーションでは、選んだものによって、「前の」「次の」アイコンのツールチップが変わります。 (「覚え止め」を選んだ場合は「前の覚え止め」「次の覚え止め」になるなど) で、「図形描画オブジェクト」(Drawing) を選んだ場合のツールチップが、 「前の文字オブジェクト」「次の文字オブジェクト」となっており、明らかに違うので、 「前の図形描画オブジェクト」「次の図形描画オブジェクト」に修正しました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898965 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937054 #. 8HAtq #: workctrl.src msgctxt "" "workctrl.src\n" "STR_IMGBTN_DRW_UP\n" "string.text" msgid "Previous drawing" msgstr "前の文字オブジェクト" https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898869 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937076 #. AGunQ #: workctrl.src msgctxt "" "workctrl.src\n" "STR_IMGBTN_DRW_DOWN\n" "string.text" msgid "Next drawing" msgstr "次の文字オブジェクト" スクリーンショットは https://twitter.com/okano_t/status/425976574639218688 です また、「目次と索引の項目」(Index entry)を選んだときのツールチップが 「前の目次と索引の項目」「次の索引項目」と不揃いだったので、 「前の目次と索引の項目」(こっちは変更なし)「次の目次と索引の項目」に揃えました。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43899027 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937038 #. bMoUt #: workctrl.src msgctxt "" "workctrl.src\n" "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP\n" "string.text" msgid "Previous index entry" msgstr "前の目次と索引の項目" https://translations.documentfoundation.org/ja/libo41x_ui/translate.html#unit=43898942 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29937040 #. qxxB7 #: workctrl.src msgctxt "" "workctrl.src\n" "STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN\n" "string.text" msgid "Next index entry" msgstr "次の索引項目" -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
