どもども、いくやです。 新たに追加された統計関連の関数の翻訳をチェックしてみました。
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48134047 これはまずいですが、提案の訳が正しいのか私には判断できません。 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=29922354 https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate.html#unit=48653748 これらは間違いではありませんが、ほかは左側/右側になっているので合わせた ほうがいいと思います。 ではでは。 -- AWASHIRO Ikuya [email protected] / [email protected] / [email protected] GPG fingerprint: 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
