こんにちは、なみかわです。 ながめさせてもらった感じ、大きな問題は無いかと思います。
重箱の隅でいうなら、ファイル形式の and も略していいかな？とか。 たとえば Open Document Format (odt, ods and odp); を Open Document Format (odt, ods, odp); とか。 それでは、よろしくおねがいいたします。 2015年5月22日 9:11 Naruhiko Ogasawara <[email protected]>: > 小笠原です。 > > 榎さん、コメントありがとうございます。 > >> | ユーザーの皆さんは不具合の報告をすることが推奨されます。バグ追跡ソフト >> | https://bugs.documentfoundation.org を利用して、不具合が起きたファイルを添付できます。 >> >> "バグ追跡ソフト" -> "バグ追跡サイト" >> の方がよいかなと思いました。 > > そうですね、そうします。 > > >> | LibreOffice ViewerはLibreOffice Windows, OS X, >> | Linuxと同じエンジンを利用しています。 >> >> forの部分がなくなっているようです。以下のような感じでしょうか？ >> LibreOffice Viewerは、Windows, OS X, Linux向けのLibreOfficeと同じエンジンを利用しています。 > > これは直訳くささをなくすためにあえてforを訳さないようにしたんですが、 > あんまり効果的ではないですし、榎さんの提案でよさそうですね。 > 取り込みます。 > > > 他の皆さんもコメントあればいただけると幸いです。 > > では。 > -- > Naruhiko Ogasawara ([email protected]) > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted -- Misaki Namikawa [email protected] http://www.misakiworld.jpn.org/ -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
