松澤です。 tips and tricksの訳としては「ヒントとコツ」というものが親しまれています。定訳というと言い過ぎですが、それに近いものがあると思います。
ご参考までに。 On Mar 22, 2016 09:13, "Junichi Matsukawa" <[email protected]> wrote: > 渡辺さん。 > > ご意見ありがとうございました。 > もともとの訳をいかした「Linuxと*BSDシステムにおけるLibreOfficeビルドのヒントと技」 がよさそうですね。 > > 松川 > > > > -- > View this message in context: > http://nabble.documentfoundation.org/Wiki-ja-Linux-BSD-LibreOffic-tp4179006p4179206.html > Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com. > > -- > Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be > deleted > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
