松川です。 すみません。表示されないという意味の説明不足がありました。 すでに翻訳されているところに追加があるような場合には追加部分は表示されないということが言いたかったのです。 翻訳に興味のないJAユーザーからは追加英文が見えないのです。見えたほうが良いというのが私の意見です。 原文を見たければENのページを見りゃいいといえばそれまでですけど。
例として、6.4の 「コア/全般」部 のイメージを添付します。 閲覧すると、未翻訳部分にはピンク色がついています。過去に日本語翻訳で通した部分は表示されますが、追加され未翻訳の英文は表示されていません。 <http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/file/t488103/ScreenClip_%5B7%5D.png> <http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/file/t488103/ScreenClip_%5B8%5D.png> -- Sent from: http://document-foundation-mail-archive.969070.n3.nabble.com/Discuss-f1829016.html -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
