今気づいたんですが…。 TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」では、 "Southern Sotho"⇒"南ソト語" "Northern Sotho"⇒"北ソト語" になってますね…。
TDF Wiki JA 「言語名の日本語への翻訳」 https://wiki.documentfoundation.org/JA/Translation/LanguageNames Wikipedia jaでも「南ソト語」「北ソト語」とされているようです。 既存訳はほぼ「南部ソト語」「北部ソト語」。 # Weblate状況 * UI-masterの原文に"sotho"を含む https://translations.documentfoundation.org/search/?q=language%3Aja+project%3Ar%22libo_%28ui%29-master%22+source%3A%22sotho%22 修正するなら既存訳の方なのかなぁ…。 （とまぁ、ヤブを突っつくと蛇が出てくる感じで…。） --- 岩橋 伴典 CALL SIGN: JO3EMC E-mail: [email protected] -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
