AAAAです。 1件翻訳提案をしましたので、報告いたします。
Weblate URL:https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/vclmessages/ja/?checksum=3088322db69002c1 note:=FEZDV 原文:"_Open" 提案訳:"開く(_O)" 出現箇所:[ドキュメントは使用中です]ダイアログのボタン 提案の背景・理由:このボタンをクリックすると、[開く]ダイアログが開きます。そのため、訳も[その他の出現項目]のものと揃えました。 他のユーザーまたはソフトウェアで該当のドキュメントを開いている間はクリックできません。 User Name:AAAA -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscr...@ja.libreoffice.org Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
