Sabr0です。
On 2026/06/18 0:22, jun meguro wrote:
目黒です。
野方さん、Sabr0さんお疲れ様です。
アクセラレーターキーは基本的な操作性に関わる部分ですので
他のUIの同様に訳文内に残すべきと考えます。
野方さんの訳語を短くという希望に関して
「ファイル(F」のように閉じカッコを無くすのはどうか
機能していないという点についてはバグ報告するべき問題だと思いますので
翻訳とは別軸で検討すべきかと思います。
既出ならこれとか？
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=109425
上記バグレポでF6キーでフォーカス移動した後
tabキーでタブにフォーカスを持っていき
矢印キーでタブを切り替えることができるのはわかった。
ファイルタブでAlt+Fで右側のメニューにフォーカスは移動するが
Enterキーを押さないとメニューが開かなかった。
--
YOSHIDA Saburo
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
