yossy_takeuchiです。 お断り：引用文は半角76字以内で改行しました。 (MS-DOS＆パソ通時代からの癖です)
Kazunari Hirano wrote: > Yutaka Kachi wrote: > >>これは、1つのIssue登録で、日本語と英語を両方扱うということでしょうか。 >>あらためて英語ではIssue登録し直さない？ > > し直しません。 > http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=56112 > これをご覧ください。 > ： > ： > 以上のようにすれば1つのIssueで足ります。 > 適切なコンポーネント、Issueのアサイン先、ターゲットマイルストーンなどは、 > Issueの進行状況により、適切な権限をもった人が適切な判断をして、 > 適切に変更することができます。 流れとしてはこれでいいと思います。 > まずコンポーネントはjaで、Issueのファイルを奨励する。 > これはこれでいいと思います。 > しかし、その後のことを考えると、適切な権限をもち、適切な判断ができる方が > 複数必要になってくると思います。 > これには多少訓練が必要です。慣れてしまえば、なんということもないのですが、 > 最初は少しトレーニングしないといけません。 > これについては、上記 Issue でご活躍いただいた masayanさんとyossyさんに、 > 感想をいただければさいわいです。 私は英語が苦手なものですから、翻訳ソフトが手放せません(^_^); (当方では「本格翻訳4 SUPER」使用) ただ、翻訳ソフトはたまに頓珍漢な翻訳をしますので、 翻訳結果をそのままissueへ流してちゃんと通じるのか、結構悩みます。 本業でいらっしゃる平野さんに助言いただけると助かります。 あとは、コンポーネントとかの割り当て方とか、その例などが一目でわかるよう、 一覧になっていると有難いです。(件のWikiでも何とかなりますが) ======= ちょっと脱線しますが… 1.1.5でcloseされていないissueがあります。 「Windows XP SP2で1.1.5rcのインストールに失敗する」 http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52562 当方で下記の如く追記しましたが、 このコメントで適切なものか、教えていただけないでしょうか？ ------ 追加コメントです。ユーザ名: yossy_takeuchi 2005/11/01 05:38:57 -0800 This problem is already solved in 1.1.5rc3. (Can install on Japanese WindowsXP SP2 with MS Security Patch KB873333 applied.) Incidentally, MS security patch KB873333 is corrected by KB894391 . KB894391 was formally released by Windows Update in August, 2005. Forgetting to report It is sorry. ＜訳＞ この問題は既に1.1.5rc3で解決しています。 (MS セキュリティパッチKB873333を適用した日本語版WindowsXP SP2上で インストールできました) なお、MS セキュリティパッチKB873333(の問題)はKB894391により修正されます。 KB894391は2005年8月のWindows Updateで正式リリースされました。 報告し忘れました。ごめんなさい。 ================================================================ yossy_takeuchi (Toyohashi_city, Aichi) mailto:[EMAIL PROTECTED] http://www.geocities.jp/yo_take_uchi/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
