矢崎です。 >>> せっかくの中田さんのご意見なのですが、日本語とアルファベットとがごちゃまぜ >>> になっていると、なかなか理解しにくい場合が多いです。 >> なお、ご意見では無くて要求です。 > >であれば、なおさら我々にとって分かりやすい書き方を心がけて欲しいです。読 >む者に対して辞書を引き、しかも辞書どおりの意味ではいまいち分からない用法 >をしているというのは、上からの指示として非常に困ります。 >※この程度分からないやつはいらん、というスタイルならそれはそれで結構です > が。
ほら、えーと、日本語に不自由なんです、きっと。 「要求」→「request」→「お願い」 ということで、お願いって意味で使ってるんですよ、きっと。 ＃意味が正確に伝わらない文章は、どうにかして欲しいと思いますが。 >また、リーダーとしての「要求」があるのであれば、最初に制約条件として言っ >ておいたほうが良いのではないでしょうか。 >矢崎さんが議論をとりまとめ、リーダーに報告したら「あ、これは無理だから」 >と後出しで言われるのでは努力が報われません。 Yさんのご配慮をありがたく思います。また、このご意見に強く同意します。 同意しますが、それでもリーダーには、私たちの努力が報われなくする権限と、 その結果に対する責任を持っているんだと思います。 それは認めなくてはいけないでしょう。。 つまり、「あ、これは無理だから」と言う権限を持つのと同時に、それを行使す ることで「日本語プロジェクトから人が離れる」ことや「批判される」ことに対 する責任を持つということなんだと思います。 ということで、私は「あ、これは無理だから」と、リーダーが仰らないことを 期待して、引き続き議論を進めたいと思います。 みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。 >むしろそこまで強権を持っているなら、トップダウンで指示出してしまったほう >がいいんじゃないですか？そうすれば中田さんも読まなければならないメールの >量は減りますし、議論する側も「これを実現するためにはどうすれば良いか？」 >という方向で動く人がいるかもしれませんよ。 落ち着いて。自分たちがやれることをやりましょう。 リーダーにこちらの意見を届けるには数を揃えるのが手っ取り早いと思います。 では！ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
