Hallo,
Ahaa, dat is mijn domein: ik wist dat mijn zeevaartopleiding toch nog
nuttig zou kunnen zijn.
Heading wordt in de scheepvaart vertaald als koers, maar de koers van
een schildpad is misschien toch ook niet je dat ;-)
Is richting geen optie?
Vriendelijke groeten
Leo
Op 27-11-12 12:21, Freek de Kruijf schreef:
Op dinsdag 27 november 2012 09:29:10 schreef Joren De Cuyper:
Alvast twee opmerkingen van Jaap Woldringh.
HEADING = heading|setheading|seth
HEADING = kop|setkop|setk
Een opmerking: heading is hier de richting waarin de schildpad gaat.
Staat niet in mijn woordenboek, maar is in de zeevaart heel
gebruikelijk. The ship's heading East. Staat ook niet in het woordenboek
op het internet, dus is het niet zo gek als men dit niet weet. What's
your heading? 256 Sir. Loods en roerganger.
en elders: bevel is niet een bevel, maar een (schuine) rand of lijst.
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
