Hier zijn alle voorkomens: BÈTA.VERD staat bij BETA.DIST en BETADIST CHI.KWADR.INV staat bij CHISQINV en CHISQ.INV CHI.KWADR.VERD staat bij CHISQDIST en CHISQ.DIST DEEL staat bij Volume, MID en MIDB LENGTE staat bij ~Length, LEN en LENB LINKS staat bij Left, LEFTB RECHTS staat bij Right, RIGHTB SCHEEFHEID staat bij SKEW en SKEWP
Als je weet wat er bij de andere voorkomens moet staan kan ik ze aanpassen. Ik kan ook bij Duits kijken hoe het daar vertaald is. Ik zie daar bij bijvoorbeeld MIDB gewoon ook MIDB als vertaling staan. Vriendelijke groet, Kees 2013/12/30 Kees Kriek <[email protected]> > BÈTA.VERD bijvoorbeeld, staat bij BETA.DIST en bij BETADIST. Moet de > tweede dan BÈTAVERD zijn? (ook zonder punt) > > > 2013/12/30 Kees Kriek <[email protected]> > >> Hi Cor >> >> Als je in pootle bedoelt kan je ze met de zoekfunctie vinden. Wat moet er >> dan mee gebeuren? >> >> Groeten, Kees >> >> >> >> 2013/12/29 Cor Nouws <[email protected]> >> >>> Beste mensen, >>> >>> Een 'opdracht' van de l10n lijst. >>> Weet iemand makkelijk de functienamen te vinden?? >>> Er schijnen (onder andere) varianten met en zonder punt (.) te zijn.. >>> >>> Dank, >>> Cor >>> >>> >>> -------- Original Message -------- >>> Subject: [libreoffice-l10n] Languages l-z: pocheck errors (errors >>> causing runtime problems): please fix >>> Date: Sun, 29 Dec 2013 17:04:03 +0100 >>> From: Christian Lohmaier <[email protected]> >>> To: Libreoffice ln10 <[email protected]> >>> >>> Hi *, >>> >>> translations are run through pocheck utility that discards >>> translations for stuff that cause runtime-problems. Specifically, it >>> checks whether >>> >>> * style names are unique >>> * math symbol identifiers contain spaces >>> * calc functions are unique >>> * windows installer strings (where english ends with "|", translation >>> must end with "|" too) >>> @Andras: Can you clarify how this works with RTL? he for example has >>> RTL-marker after/before | >>> >>> .... >>> >>> Pocheck error report for ##### nl ##### >>> **** Spreadsheet function name translations must be unique. >>> BÈTA.VERD >>> CHI.KWADR.INV >>> CHI.KWADR.VERD >>> DEEL >>> LENGTE >>> LINKS >>> RECHTS >>> SCHEEFHEID >>> >>> -- >>> Unsubscribe instructions: E-mail to >>> [email protected] >>> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ >>> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be >>> deleted >>> >> >> > -- Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected] Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
