Buenas, 

La palabra si que existe, os mando el link de la RAE, pero no tiene ese 
significado.

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=factoraje

http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=factor

Saludos,

Ana 
-----Mensaje original-----
De: juan pedro [mailto:[EMAIL PROTECTED] 
Enviado el: lunes, 28 de enero de 2008 14:10
Para: [email protected]; [EMAIL PROTECTED]
Asunto: Re: [d_es] Fwd: [newsletter] Announcing miniInvoices

FACTORAJE
ese termino NO existe en castellano . . .
juan pedro
-Spain-
----------------------------------------------------------
----- Original Message ----- 
From: "Manfred Mertens" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[email protected]>
Sent: Monday, January 28, 2008 1:23 PM
Subject: Re: [d_es] Fwd: [newsletter] Announcing miniInvoices


Una "invoice" es una factura e invoicing es "facturación"
Manfred


El Lunes 28 Enero 2008, Jose Carlos escribió:
> ¿factoraje? ¿existe ese termino en español? ¿qué es?
>
> Alexandro Colorado escribió:
> > Que tal comunidad les reenvio el correo de Dimitri Popov con una
> > nueva extension para hacer factoraje. Hace uso de OOo Base y el Report
> > Builder de Sun. Soporta diversas divisas asi como capacidad de generar
> > reportes.
> > Si quieren contribuir con codigo son bienvenidos.
> >
> > ------- Forwarded message -------
> > From: "Dmitri Popov" <[EMAIL PROTECTED]>
> > To: [EMAIL PROTECTED]
> > Cc:
> > Subject: [newsletter] Announcing miniInvoices
> > Date: Fri, 25 Jan 2008 05:28:11 -0600
> >
> > Hello,
> >
> > miniInvoices is a customizable invoicing solution for writers.
> > miniInvoices is built with OpenOffice.org Base and relies on the Sun
> > Report Builder extension. The solution features support for multiple
> > currencies and basic reporting capabilities. The latter allows the
> > user to generate print-ready invoices and earning reports.
> > miniInvoices is available as a separate download and distributed under
> > GNU GPL v2.
> >
> > The current release of miniInvoices available for download from the
> > Google Code Download page:
> >
> > http://code.google.com/p/writertools/downloads/list
> >
> > The latest developer version is available in the SVN repository:
> >
> > http://writertools.googlecode.com/svn/trunk/miniInvoices/
> >
> > Kind regards,
> > Dmitri Popov
> >
> > ---------------------------------------------------------------------
> > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> > For additional commands, e-mail: 
> > [EMAIL PROTECTED]



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]



                
______________________________________________ 
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo. 
Llamadas a fijos y mviles desde 1 cntimo por minuto. 
http://es.voice.yahoo.com


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]


Este correo electrónico, así como cualquiera de sus anexos, puede contener 
información CONFIDENCIAL del Grupo Cortefiel. Su contenido es para uso 
exclusivo de sus destinatarios, por lo que queda prohibida la difusión, copia o 
utilización de dicha información por terceros. Si usted lo recibiera por error, 
por favor, notifíquelo al remitente y destruya el mensaje con todas sus copias.

This message, and any of the attachments included, may contain CONFIDENTIAL 
information about Cortefiel Group. Its content is intended exclusively for its 
addressee so any dissemination, copy or disclosure of this communication is 
strictly prohibited by third parties. If this message has been received in 
error, please immediately notify the sender via e-mail and delete it with all 
its copies.

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Responder a