Marketing tampoco y se usa demasiado en España ("nostra culpa")
Es mucho mejor lo que suelen usar en varios sitios de
Hispanoamérica: "mercadeo".
También mercadotécnia, que sería el nombre "oficial".
//A.
El Monday 28 January 2008 14:10:15 juan pedro escribió:
> FACTORAJE
> ese termino NO existe en castellano . . .
> juan pedro
> -Spain-
> ----------------------------------------------------------
> ----- Original Message -----
> From: "Manfred Mertens" <[EMAIL PROTECTED]>
> To: <[email protected]>
> Sent: Monday, January 28, 2008 1:23 PM
> Subject: Re: [d_es] Fwd: [newsletter] Announcing miniInvoices
>
>
> Una "invoice" es una factura e invoicing es "facturación"
> Manfred
>
> El Lunes 28 Enero 2008, Jose Carlos escribió:
> > ¿factoraje? ¿existe ese termino en español? ¿qué es?
> >
> > Alexandro Colorado escribió:
> > > Que tal comunidad les reenvio el correo de Dimitri Popov con una
> > > nueva extension para hacer factoraje. Hace uso de OOo Base y el Report
> > > Builder de Sun. Soporta diversas divisas asi como capacidad de generar
> > > reportes.
> > > Si quieren contribuir con codigo son bienvenidos.
> > >
> > > ------- Forwarded message -------
> > > From: "Dmitri Popov" <[EMAIL PROTECTED]>
> > > To: [EMAIL PROTECTED]
> > > Cc:
> > > Subject: [newsletter] Announcing miniInvoices
> > > Date: Fri, 25 Jan 2008 05:28:11 -0600
> > >
> > > Hello,
> > >
> > > miniInvoices is a customizable invoicing solution for writers.
> > > miniInvoices is built with OpenOffice.org Base and relies on the Sun
> > > Report Builder extension. The solution features support for multiple
> > > currencies and basic reporting capabilities. The latter allows the
> > > user to generate print-ready invoices and earning reports.
> > > miniInvoices is available as a separate download and distributed under
> > > GNU GPL v2.
> > >
> > > The current release of miniInvoices available for download from the
> > > Google Code Download page:
> > >
> > > http://code.google.com/p/writertools/downloads/list
> > >
> > > The latest developer version is available in the SVN repository:
> > >
> > > http://writertools.googlecode.com/svn/trunk/miniInvoices/
> > >
> > > Kind regards,
> > > Dmitri Popov
> > >
> > > ---------------------------------------------------------------------
> > > To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> > > For additional commands, e-mail:
> > > [EMAIL PROTECTED]
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
>
>
> ______________________________________________
> LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.
> Llamadas a fijos y m�viles desde 1 c�ntimo por minuto.
> http://es.voice.yahoo.com
>
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
