El 03/06/2008, a las 3:14, Ariel Constenla-Haile escribió:
Hola Jesús,
Hola
Jesús Pérez Paz escribió:
Hola. Es mi primer mensaje a la lista y no se si estoy enviando el
mensaje al sitio correcto, si no es así avisadme y lo mando a otro
sitio.
Bien, como sabéis la beta de openoffice es nativa ya para MacOSX
(sistema operativo que utilizo) y estoy empezando a usarla.
Un "problema" que le veo (para mi lo es, para otros no lo será) es
que los atajos de teclado son los propios de Openoffice en español,
pero no son los propios del sistema mac.
¿tienes configurado el sistema operativo en castellano?
¿cómo es el caso con otras aplicaciones que tienen GUI castellano?
¿emplean atajos de teclado "localizados" (==en castellano) o en
inglés?
El sistema operativo es en castellano, si, y la mayoría de
aplicaciones también. Lo normal es que los atajos de teclado estén en
ingles (cmd+O para abrir, cmd+S para guardar ...etc) al menos en los
programas que utlizo, pero también lo son en los programas propios de
apple, por lo que creo que es la tónica general del sistema
Por ejemplo, salvar un documento en mac es "cmd+S" (en otros
sistemas supongo que también, pero habrá otros distintos), pero en
openoffice es cmd+G.
si tienes el sistema operativo configurado en castellano, y todas
las aplicaciones con GUI en castellano emplean los mismos atajos que
el sistema (es decir "cmd+s"), no hay motivo por el cual OOo no siga
el look&feel del SO; así que esto se merecería un issue (RFE=
request for enhancement), si es que no existe ya uno (habría que
averiguarlo...).
Creo que el problema (según he leído en algún lado) pasa también en
linux (si alguien lo pudiese comprobar... Windows y MSOffice creo que
usan los atajos en castellano), y es que OpenOffice sigue sus propios
atajos de teclado en español, supongo que para comodidad al usarlo en
diferentes SOs. Me enteraré si no hay ningún RFE abierto, pero creo
que es "problema" de la traducción, ya que lo que he visto en ingles
digamos que tienen algunas cosas distintas pero los atajos básicos, al
ser en el mismo idioma, se mantienen. ¿Algún traductor por ahí que
saque de dudas?
Se me ocurre que si se edita directamente el archivo que contiene los
atajos de teclado quizá se podría intercambiar un por otro y así cada
uno elegir el que más le gusta.
Saludos
Ariel.
Un saludo y gracias por la respuesta
--
Ariel Constenla-Haile
La Plata, Argentina
[EMAIL PROTECTED]
[EMAIL PROTECTED]
http://www.ArielConstenlaHaile.com.ar/ooo/
"Aus der Kriegsschule des Lebens
- Was mich nicht umbringt,
macht mich härter."
Nietzsche Götzendämmerung, Sprüche und Pfeile, 8.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
