El día 2 de junio de 2008 20:59, Ariel Constenla-Haile
<[EMAIL PROTECTED]> escribió:
> Jesús Pérez Paz escribió:
>>>
>>> Jesús Pérez Paz escribió:
>>>>
>>>> Hola. Es mi primer mensaje a la lista y no se si estoy enviando el
>>>> mensaje al sitio correcto, si no es así avisadme y lo mando a otro sitio.
>>>> Bien, como sabéis la beta de openoffice es nativa ya para MacOSX
>>>> (sistema operativo que utilizo) y estoy empezando a usarla.
>>>> Un "problema" que le veo (para mi lo es, para otros no lo será) es que
>>>> los atajos de teclado son los propios de Openoffice en español, pero no son
>>>> los propios del sistema mac.
>>>
>>> ¿tienes configurado el sistema operativo en castellano?
>>> ¿cómo es el caso con otras aplicaciones que tienen GUI castellano?
>>> ¿emplean atajos de teclado "localizados" (==en castellano) o en inglés?
>>
>> El sistema operativo es en castellano, si, y la mayoría de aplicaciones
>> también. Lo normal es que los atajos de teclado estén en ingles (cmd+O para
>> abrir, cmd+S para guardar ...etc) al menos en los programas que utlizo, pero
>> también lo son en los programas propios de apple, por lo que creo que es la
>> tónica general del sistema
>>
>>>
>>>
>>>> Por ejemplo, salvar un documento en mac es "cmd+S" (en otros sistemas
>>>> supongo que también, pero habrá otros distintos), pero en openoffice es
>>>> cmd+G.
>>>
>>> si tienes el sistema operativo configurado en castellano, y todas las
>>> aplicaciones con GUI en castellano emplean los mismos atajos que el sistema
>>> (es decir "cmd+s"), no hay motivo por el cual OOo no siga el look&feel del
>>> SO; así que esto se merecería un issue (RFE= request for enhancement), si es
>>> que no existe ya uno (habría que averiguarlo...).
>>
>> Creo que el problema (según he leído en algún lado) pasa también en linux
>> (si alguien lo pudiese comprobar... Windows y MSOffice creo que usan los
>> atajos en castellano)
>
> aquí tengo Linux/Mandriva en castellano con los siguientes resultados
>
> * OOo en inglés, tiene para "Open" el atajo Ctrl + O, para "Print" Ctrl + P
> (me imagino que si configuro OOo para tener interfaz en castellano, estarán
> localizados, es decir Ctrl+G para "Guardar", etc. - ahora no tengo a mano
> ninguna versión localizada)
En Debian la versión de OOo en español, Abrir es Ctrl + A, imprimir es
Ctrl + P y en efecto guardar es Ctrl + G
> * en el KDE, por ejmplo KWrite en castellano tiene Ctrl+O para "Abrir", y
> Ctrl+P para "Imprimir"
>
> * Konqueror en castellano tiene Ctr+O para "Abrir direción...", Ctrl+P para
> "Imprimir"
>
>
> Para mi gusto, las que están mal son estas aplicaciones: si la interfaz está
> en castellano, los atajos deben también estar localizados ("O" es de "Open",
> no de "Abrir", "P" es de "Print", no de Imprimir"... pero es sólo mi gusto.
>
>
> Saludos
> Ariel.
>
> --
> Ariel Constenla-Haile
> La Plata, Argentina
>
> [EMAIL PROTECTED]
> [EMAIL PROTECTED]
>
> http://www.ArielConstenlaHaile.com.ar/ooo/
>
>
>
> "Aus der Kriegsschule des Lebens
> - Was mich nicht umbringt,
> macht mich härter."
> Nietzsche Götzendämmerung, Sprüche und Pfeile, 8.
>
> ---------------------------------------------------------------------
> To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
> For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
>
>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
