Op ma, 28-08-2006 te 08:12 +0200, schreef Simon Brouwer: > Hallo allen, > > In http://www.xs4all.nl/~simonbr/niet_herkende_belgicismen.txt vind je > 568 belgicismen die niet in de spellingwoordenlijst zitten. > > Ik zou graag weten welke woorden daarvan *zeker* niet zouden mogen > ontbreken in een spellingcontrole, maar ik kan dat als niet-Belg niet > goed beoordelen. Wie helpt? Hou er rekening mee dat we in dit stadium > nog maar beperkt woorden kunnen toevoegen, denk aan enkele tientallen, > die je zelf bij het schrijven van teksten zou gebruiken.
Ik vind "zeker niet mogen ontbreken" nogal sterk, maar toch mijn opmerkingen bij een aantal woorden: > aandampen · met damp bedekt worden, beslaan, bewasemen Lijkt me hoe dan ook een gewone, alledaagse samenstelling in het Nederlands? > aanwervingsstop · vacaturestop Eigenlijk betekent dit iets anders IMHO: bedrijven, overheden of andere instellingen met een aanwervingsstop hebben meestal nog steeds vacatures uitstaan (vb. voor interims). > afgiftekantoor · kantoor waar grote hoeveelheden post kunnen worden afgegeven > om gefrankeerd en verzonden te worden Op een afgiftekantoor geef je vooral post af die niet gefrankeerd wordt. Zo'n verzendingen (meestal tijdschriften e.d.) moeten o.a. het afgiftekantoor op de omslag vermelden. > ambeteren · lastig vallen Wordt heel veel gebruikt in de spreektaal, maar volgens > apenjaren · pubertijd Behalve dat ik het altijd als "apejaren" geschreven zie staan... ;-) > applausvervanging · publiekswissel "Publiekswissel" zouden veel voetbalfans hier zelfs niet meteen begrijpen, vrees ik (zelf krijg ik daarbij trouwens een visioen van een hele tribune vol supporters die van plaats moeten verwisselen of zo ;-) ). > arbeidskamer · voorbereidingskamer in een kraamkliniek Wordt alleszins gebruikt in de gesproken taal, net als "in arbeid gaan". > arbeidstoezicht · arbeidsinspectie "Wet van 16 november 1972 betreffende de arbeidsinspectie." Dit heet dus officieel "arbeidsinspectie". > autostop (doen) · liften Wordt heel veel gebruikt (meer dan liften). > avondleergang · avondschool Eerder een cursus of studie die 's avonds gevolgd kan worden dan de school zelf (als instelling of gebouw). > baancafé · aan een grote weg gelegen café > baanvastheid · wegvastheid Mja, 2 woorden die zeker gebruikt worden, maar hoe vaak? > bain de soleil · zonnejurk Die uitdrukking heb ik hier nog nooit gehoord, behalve van Franstaligen, en het betekent dan "zonnebad", niet "zonnejurk". > ballonglas · bolvormig bier- of wijnglas Wordt zeker gebruikt. > bandbreuk · (bij wielrenners) lekke band Typische sportterm idd. > baremiek · volgens de loonschaal, de barema's Nog nooit gezien. > bebloemen · met bloemen versieren: een bebloemde gevel Lijkt me niet zo vaak gebruikt, maar volgens mij wordt dat ook in Nederland gebruikt? > bémol · (muziek) mol Dat lijkt me iets van mensen die vaak Franse bladmuziek gebruiken of zo. > bestatigen · constateren, vaststellen Lijkt me niet echt algemeen. > beurtsysteem · werkregeling volgens een vastgestelde orde Niet alleen voor een werkregeling, maar ook op school, wie wanneer met de computer mag thuis als er meerdere kinderen zijn, etc. > bevoordeligen · bevoordelen Lijkt me niet echt iets om in de woordenlijst te zetten. > bierbak · bierkrat Hier in België hebben ze nergens bierkratten volgens mij, en zonder bierbak is het toch wel lastig om die flesjes te vervoeren. ;-) > bijhebben · bij zich hebben Wordt zeker regelmatig gebruikt. > het bijzonderste · het voornaamste, het belangrijkste Wordt zeker gebruikt > bindtekst · verbindende tekst Vooral gebruikt om de tekstjes die een zanger/muzikant tussen de nummers door brengt te benoemen. Maar dat wordt toch ook in Nederland gebruikt? > binnennummer · intern telefoonnummer > binnenpost · huispost Lijkt me zoiets wat in veel bedrijven inderdaad gebruikt wordt. > binnenspelen · (spijs en drank) gretig gebruiken, opeten Zou ik niet meteen toevoegen. > bisstudent · leerling of student die zijn jaar moet overdoen Meestal wordt daarvoor "bisser" gebruikt, volgens mij, toch zeker onder studenten. > bloemsuiker · poedersuiker Dat stond vreoger zo op sommige pakken "bloemsuiker", maar ik weet niet hoe vaak het nu nog gebruikt wordt. > blokbeest · blokker Eerder een leerling of student die de het hele jaar door alle dagen meerdere uren studeert en daardoor nooit tijd heeft voor iets anders. Een blokker is eerder gewoon iemand die aan het blokken is, bijvoorbeeld in de periode voor de examens (en af en toe tijdens het schooljaar). (En soms is een blokker ook een aanhanger van een bepaalde partij ;-) ) > bouwtoelating · bouwvergunning Heet officieel "bouwvergunning". > bouwzone · woongebied Mja, ik ken vooral "woonzone", "landbouwzone", etc. > brandalcohol · methanol, brandspiritus Zoals gebruikt in een fondue-stel. > brol · rommel, prullen Wordt zeker vaak gebruikt. > bucht · bocht (slechte waar) Ik weet niet of dat in alle streken hier even veel gebruikt wordt? > burgertrouw · burgerlijke betrouwbaarheid Als die uitleg al klopt wordt het hier alleszins niet gebruikt vziw. > burotica (ook bureautica) · voor gebruik in kantoren ontwikkelde elektronica > en Wordt zeker gebruikt, maar geen idee hoe vaak. > chape · ondervloer, slijtlaag > chapelure · paneermeel Da's gewoon Frans, volgens mij. :) > cijnskiesrecht · censuskiesrecht > cijnskiezer · censuskiezer "Census" en "cijns" staan beide in van Dale, zonder vermelding van (Belg.) o.i.d., en met dezelfde betekenis. De "census"-vormen heb ik eigenlijk nog nooit gehoord hier in .be. > classeur · opbergmap, ordner Veel gebruikt, maar vermoedelijk gewoon het Franse woord dat op de verpakking staat... > collant · maillot Ik ken "collants" enkel als een ander woord voor "nylonkousen". ;-) > commerçant · gewiekst of overdreven op winst belust handelaar Wordt zeker in de spreektaal veel gebruikt, maar daarbuiten? > contrainte · beperking > cornichon · augurk > crèmerie · ijssalon > creveren · creperen Die vier zou ik niet opnemen. > croque-monsieur · tosti Tiens, ik wist niet eens dat dat in Nederland anders heette. :-) Niemand hier gebruikt "tosti" volgens mij. > cumulard · iem. met (veel) bijbaantjes Wordt vooral gebruikt voor politici... > decafeïné · decafeïne Ik denk dat "decaf" meer gebruikt wordt? > depannage · 1. takel- en sleephulp 2. (bij uitbreiding) herstellen van > pechgevallen in het algemeen Wat je hier als "2 (bij uitbreiding)" zet is in feite de eerste betekenis volgens mij? > dienstnota · dienstorder Een minister schrijft "dienstnota's" hier. :-) > doef · drukkend warm, laf, zwoel Wordt hier niet gebruikt, vermoedelijk Brabants of zo? > dominostekker · verdeelstekker Meer bepaald van die dingen die verboden zijn dus. :) > douaneagentschap · expeditiekantoor Lijkt me in die sector zeker een algemeen gebruikt woord. > dovemansgesprek · dialoog tussen mensen die elkaar niet of nauwelijks willen > of kunnen begrijpen Zou ik zeker opnemen, en ik snap ook niet helemaal waarom dat onder "Belgicismen" staat? > droogkuis · stomerij Wordt wel redelijk wat gebruikt, maar niet door iedereen. > droogzwierder · centrifuge > droogzwieren · centrifugeren Voor het drogen van de was wordt "centrifuge" hier niet gebruikt. > duitenkliever · vrek Iedereen begrijpt dit wel, maar ik weet niet of het heel veel gebruikt wordt. > dwarken · dwarsdrijven, tegenspreken Nooit gehoord... > dwarsen · kruisen, dwars oversteken Wordt zeker vaak gebruikt i.v.m. het verkeer. > eendagstoerisme · dagtoerisme > eendagstoerist · dagjesmens Wordt wel gebruikt, denk ik, vb. in statistieken over het toerisme. > eenenhalf · anderhalf Eerder spreektaal, lijkt me. > eenheidswet · kaderwet Wordt denk ik wel gebruikt, al wordt volgens mij tegenwoordig ook (vooral?) kaderwet gebruikt. > eenzelvigheidskaart · persoonsbewijs Laat dat er maar uit. :-P > eetappel · handappel > eetpeer · handpeer Ik weet niet wat een handappel is, maar met eetappel (-peer) wordt hier een appel (peer) bedoeld die zo opgegeten wordt i.p.v. verwerkt in appelmoes, fruitsap of cider (vb. de wereldbefaamde Jonagold). > eindgeneriek · aftiteling, eindtitels Wordt zeker gebruikt, maar "aftiteling" ook soms. > errond · eromheen Wordt zeker gebruikt. > etalagist(e) · etaleur Ik denk niet dat "etaleur" hier (veel) gebruikt wordt. > examenzittijd · zittijd, examenperiode Hoeft er niet in, denk ik. > familiekunde · genealogie Wordt zeker wel gebruikt. > fantasiebrood Vroeger was er een vaste broodprijs per "categorie" van brood (bruin, wit, etc.), fantasiebroden was de categorie voor de broden die niet in een andere categorie pasten. Ik denk niet dat dat nu nog vaak gebruikt wordt? > fluitjesbier · bier met laag alcoholgehalte > fluitjesmelk · afgeroomde melk Wordt hier wel gebruikt, maar ik weet niet of het overal gebruikt wordt? > fluostift · (soms verkort tot 'fluo') markeerstift Wordt veel gebruikt, maar niet bij de overheid of op scholen, denk ik. > fonoplaat · (verouderd) grammofoonplaat De meeste mensen gebruiken tegenwoordig gewoon "plaat", "maxi", "LP", ... > forfaitcijfers · uitslag van een wedstrijd wanneer één partij niet is > komen opdagen en daarom automatisch verloren heeft. Ook in andere > samenstellingen als forfaitscore, forfaitnederlaag. Het wordt ook gebruikt als een wel gespeelde wedstrijd eindigt met dezelfde score (vb. 5-0 in het voetbal). > frigobox · koelbox, koeltas Je mist nog "frigoboxtoerist" (een eendagstoerist die alles meebrengt van thuis en dus niks opbrengt aan de plaatselijke horeca). > fruitpap · fruithapje Bedoeld wordt een papje op basis van fruit voor babies en kleine kinderen. > gasthof · logement, hotel Wordt vooral gebruikt in namen van horeca-gelegenheden volgens mij, dus niet zo meteen nodig in een spellingwoordenlijst. > geboortelijst · verlanglijstje waaruit men een geschenk kan kiezen voor een > pasgeborene Wordt minder gebruikt dan "huwelijkslijst" denk ik, maar toch nog altijd redelijk frequent. > kraamgeld – geboortepremie Veel gebruikt volgens mij, hier in de streek toch. > geboortevlek · moedervlek Wordt redelijk wat gebruikt. > gecrispeerd · gespannen, krampachtig Wordt wel gebruikt, maar is in feite Frans natuurlijk. > gefumeerd · (van glas) getint Berookt glas (uit het Frans), of donkergrijs/zwart getint glas. > geheimstoker · clandestiene jeneverstoker > geheimstokerij · clandestiene jeneverstokerij Lijkt me iets voor geschiedenisboekjes. > geldomhaling · collecte In de kerk, tijdens de mis. Voor mij hoeft het er niet per sé in, maar misschien denken anderen daar anders over... > gemeenrechtelijk · volgens het gemene recht Wordt zeker wel gebruikt, maar geen idee hoe vaak (is redelijk specialistisch, lijkt me). > geniepigaard · geniepigerd De versie "geniepigerd" hoor je hier niet volgens mij, dus zou ik het toevoegen als alternatief daarvoor. > preskop Daar bestaan veel regionale woorden voor, die allemaal toevoegen gaat misschien wat te ver... > geraadzaam · raadzaam, aanbevolen Laat maar weg. > gesyndikeerde · vakbondslid Zeer algemeen gebruikt in Vlaanderen. > gezinsplaatsing · toewijzing (b.v. bij verwaarlozing of mishandeling) van een > kind aan een pleeggezin door een overheidsinstantie Wordt gebruikt in de "sociale sector". > glasbraakverzekering · glasverzekering Tja, het is een verzekering tegen het breken van het glas hé. :-) > groottante · oudtant Wordt alletwee we lgebruikt, lijkt me. > grossist · grossier Een mooi Nederlands woord is uiteraard "groothandel(aar)". :-) Maar "grossist" wordt zeker wel gebruikt. > gunstkaart Zelf nooit gehoord > gunstvoorwaarden Gunstige voorwaarden, korting die niet elke klant krijgt. > halveling(s) · half en half, min of meer "Halvelings" wordt wel gebruikt, maar ik weet niet of het echt in de lijst moet. > handelshuur · huur van een winkelpand De voorwaarden en wettelijke bepalingen voor een handelshuur en een huishuur zijn verschillend, vandaar deze term. > handelspubliciteit · reclame Ik zou het beschrijven als "commerciële reclame" (vs. "ideële reclame" bijvoorbeeld). > havenkapitein · havenmeester Wordt zeker gebruikt, maar is dat soort woorden niet wat specialistisch? > heim · lokaal van sommige jeugdbewegingen Hier heet dat een "heem"... Niet zo erg frequent gebruikt trouwens. > heirkracht · overmacht Wordt wel gebruikt idd. > herwaarderingsgebied · woongebied waarvoor subsidies worden verleend > voor renovatie en infrastructuurwerken Wordt gebruikt, maar ik denk dat het niet zo heel vaak ter sprake komt, tenzij als het met je job te maken heeft. > hespenworst · hamworst Die "hamworst" heb ik hier nog nooit gehoord. (En bijna iedereen schrijft het als "hespeworst"...) > heu · (tussenw.) eh En zo zijn er vermoedelijk nog wel een rij... > hoeveboter · boerenboter Wordt beide gebruikt. > hogervermeld · bovenvermeld Wordt beide gebruikt. > holebi's · verzamelnaam voor homo’s, lesbiennes en biseksuelen (ook in > samenstellingen: holebifuif, holebivereniging) Volgens een Nederlandse "holebi" bestaat dat ook in Nederland, al zou het daar weinig gebruikt worden. In België is het redelijk algemeen gebruikt. > hoofdbekommernis Wordt inderdaad wel gebruikt. > huishoudbrood · brood waarvan de samenstelling en de prijs door de overheid > bepaald is <-> fantasiebrood dus > huiskring · huiselijke kring Nooit gehoord. > huissier · (met Franse uitspraak) deurwaarder, ambtenaar bij het gerecht, > belast met de dienst bij de zittingen en met het doen van gerechtelijke > aanzeggingen Nooit gehoord. > huistaak · huiswerk Regelmatig gebruikt, lijkt me, toch in mijn tijd op de schoolbanken. > ijsroom · ijs ijsroom / roomijs > inkomgeld · entreeprijs, toegangsgeld Wordt door taalleraren als fout gerekend, maar toch heel veel gebruikt... > inox · roestvrij staal, vooral gebruikt voor keukengerei > inox (adj.) · van inox gemaakt Wordt algemeen gebruikt, en niet alleen voor keukengerei. > inschrijvingstaks · belasting op een motorrijtuig bij het registreren ervan Vaak gebruikt. (Officieel heet het "belasting op de ingebruikstelling van een motorvoertuig" of zo, dus je snapt wel dat de meeste mensen een andere term gebruiken...) > interimbureau · uitzendbureau En ook "interimkantoor". > keperstof De "keperbinding" is de weefmethode die o.a. gebruikt wordt voor "jeans", als ik me goed herinner. > jobist(e) · werkstudent(e) Nooit gehoord. > kacheluitwaseming · kolendamp Mja, wordt gebruikt... > kantelpoort · kanteldeur Sinds wanneer is een poort en deur? :-) > karakterieel · wat het karakter betreft, karakterologisch Gewone mensen gaan zeker eerder "karakterieel" gebruiken dan "karakterologisch". > keukenhanddoek · theedoek Om de vaat af te drogen gebruikt niemand hier een "theedoek", wel een keukenhanddoek, of soms een vaathanddoek. > kickeren · tafelvoetbal spelen Mja, wordt in sommige dialecten alleszins gebruikt. > kiekenfretter · Brusselaar En zo bestaat er een lijst voor bijna elk dorp in Vlaanderen... (Mag je weglaten dus.) > kiesplatform · verkiezingsprogramma Wordt wel gebruikt, ja. > kijkwoning · modelwoning Kijkwoning is redelijk algemeen volgens mij. > kinderkribbe · crèche Ook wel "kinderdagverblijf". > kitzak · plunjezak Lijkt mij niet zo algemeen. > klassegerecht · klassejustitie Mja, veel woorden met -justitie kunnen ook met -gerecht zeker? > klastitularis · klassenleraar In "mijn tijd" was het alleszins een "klastitularis". > klontjessuiker · suiker in de vorm van klontjes > knolselder · knolselderie Alletwee redelijk algemeen hier, denk ik. > kopvlees · hoofdkaas "hoofdvlees", "gepreste kop", etc. In elke streek ietsje anders klaargemaakt en met een andere naam... > kortingzegel · zegeltje ter vervanging van directe reductie Door zegels te verzamelen en een volledige spaarkaart er mee vol te plakken kreeg je ene bepaald bedrag aan korting. Tegenwoordig grotendeels vervangen door elektronische spaarkaarten, denk ik. > kotbaas · eigenaar of verhuurder van studentenkamers > kotbazin · hospita Het ene is uiteraard gewoon het vrouwelijke van het andere; wordt zowel voor een inwonende als een niet-inwonende eigenaar/verhuurder van studentenkamers gebruikt. Een studentenkamer heet hier trouwens gewoon een "kot". > laatavond- · (in samenstellingen) in de late avond gesitueerd: > laatavondfilm Redelijk algemeen, ook "laatavondvoorstelling" van een toneelstuk of muziekstuk bijvoorbeeld. > laspost · lasaggregaat, lasapparaat Redelijk algemeen, denk ik. > losvijzen · losschroeven Er wordt ook vaak "vijs" gebruikt i.p.v. "schroef"... > magazijnierster · magazijnmeester "Magazijnierster" lijkt me eerder "magazijnmeesteres" dan... ;-) De persoon die een magazijn beheert, heet hier idd. "magazijnier". > medepastoor · pastoor die samen met een of meer anderen een parochie bedient Dat heet hier een "onderpastoor"... > mekanieker · monteur, mecanicien Wel vaak gebruikt, maar of het in de woordenlijst moet... > melkerijboter · fabrieksboter Heet hier inderdaad altijd "melkerijboter". > middenjury · centrale examencommissie Is de oude benaming ervan, denk ik? > militeren · actie voeren als lid van een organisatie of partij Yup. > minarine · margarine met een zeer laag vetgehalte, halvarine Staat zo op de vlootjes... > misleggen · op een ongewone, verkeerde plaats leggen > misspreken · zich verspreken, zich in het spreken vergissen Wordt zeekr gebruikt... > het was van moetens · (van een huwelijk) het kon niet anders, het was een > moetje Lijkt me redelijk dialect-achtig? > muntontwaarding · geldontwaarding Muntontwaarding lijkt me eigenlijk hoe dan ook een correctere term? > nietjesmachine · nietmachine Wordt zeker veel gebruikt. > nieuwkuis · chemische wasserij Lijkt me eerder dialect? > niknak · letterkoekje Dat is Brabants volgens mij (hier heet het een "piknikkel"). > omstandigheidsverlof · buitengewoon verlof De meeste mensen noemen dat "klein verlet" volgens mij... :) > onderchef · souschef Eh, juist, daarvoor moet je in Nederland zijn om Franse woorden als correcter te beschouwen dan Nederlandse... ;-) > onkans · (zeldzaam) tegenslag, pech Ik zou dat woord niet echt zeldzaam noemen? > onthaalbediende · receptionist(e) > onthaalcentrum · ontvangstcentrum, opvangcentrum Wordt zeker regelmatig gebruikt. > ontmijner · lid van een mijnopruimingsdienst De trots van het Belgische leger... ;-) > oorlogsstoker · oorlogshitser Idem "ruziestoker" en zo. > oostfronter · oostfrontstrijder Bijna algemeen zo genoemd, denk ik. > opbrengsteigendom · beleggingspand Een eigendom dat je niet zelf gebruikt maar verhuurt. Staat vermoedelijk zo op je belastingbrief. > ordewoord · devies of kernwoord Wordt o.a. gebruikt bij de vakbond. > peda · tehuis voor (meisjes)studenten Niet enkel voor meisjes, en meestal worden kamers bedoeld die beheerd worden door de universiteit of hogeschool. > pellicule · film Wordt zeker gebruikt. > perte totale · total loss De Franse versie wordt idd. meer gebruikt dan de Engelse. > pistoolschilder · lakspuiter Staat als "pistoolschilder" in vacatures. > plichtsbewust · plichtsgetrouw > polyvalente zaal · voor verschillende doeleinden te gebruiken zaal > postchequerekening · postrekening Dat zijn in feite 2 merknamen... > puntklok · prikklok Vooral het werkwoord "punten" wordt gebruikt. > randbemerking · kanttekening Wordt zeker wel gebruikt. > rijksonderwijs · (eertijds) het onderwijs georganiseerd onder de bevoegdheid > van de centrale overheid Dit heet tegenwoordig "gemeenschapsonderwijs". Staat dat al in de lijst? > rijnzand · rivierzand Wordt hier idd. altijd zo genoemd. > rittenkaart · strippenkaart voor het openbaar vervoer Klopt, wordt hier zo genoemd. > schiftingsproef · wedstrijd of examen waardoor wordt geselecteerd > schutkring · beschermende zone rondom een besmettingshaard > sluikslachter Vooral "sluikslachting" (de meeste dieren moeten in een slachthuis geslacht worden, dat thuis doen is verboden vanwege hygiëne en dergelijke). > soepboer · straatventer met warme soep Bestaat alleszins nog. :-) > soldatenkoek · kaak (droge koek), scheepsbeschuit > speculoos · speculaas Ja, typisch. > steriliseerpot · weckfles "Weck" is toch gewoon een merknaam van zo'n dingen? > stielkennis · vakkennis > stielvaardig · vakbekwaam, vakkundig stiel- in het algemeen dus. > stropzitten · vastzitten "strop zitten" ? > stylo · balpen, kogelpen Wordt inderdaad wel heel veel gebruikt... > syndikeren · lid maken van een vakbond Komt van het Frans, maar wel veel gebruikt. > taalkamp · vakantie voor jongeren waarin een vreemde taal wordt geleerd Vaak ook in de vorm van taal-sportkampen en zo. > taksplaat · fietsplaatje Bestaat niet meer. > technieker · technicus Wordt veel gebruikt. > tegenwijzerzin (in -) · tegen de wijzers van de klok Algemeen gebruikt. > teleboetiek · telefoonwinkel Is min of meer een handelsnaam van Belgacom, zou ik dus niet toevoegen. > telekaart · telefoonkaart Merknaam. > thé dansant · dansfeest, swingavond, (studenten)party Dat is gewoon Frans, wordt ook wel afgekort tot "TD". > treinwachter · conducteur Een "treinbegeleider" heet dat tegenwoordig toch? > tutter · fopspeen Bijna algemeen gebruikt... > uitkuisen · (de binnenkant van iets) schoonmaken Ook veel gebruikt... > verkoopzaal · venduhuis Wij verkopen in het Nederlands, niet in het Frans... ;-) > verminderingskaart · kortingskaart Voor "grote" gezinnen bijvoorbeeld. > verwijlinterest · rente op verzuim van betaling Wordt inderdaad zo gebruikt. > vliegenraam · hor Bijna niemand gebruikt hier "hor" denk ik. Zie ook "vliegendeur", zou ik zeggen. > vroegmarkt · vroege markt Mijn broer werkt op een vroegmarkt. :) > weddetrekkende · iemand die een wedde geniet Meestal "loontrekkende" tegenwoordig. > wijzerzin (in -) · met (de wijzers van) de klok mee Yup, wordt zeker gebruikt. > winkelwandelstraat · wandelstraat in een winkelgebied (Meestal?) verkeersvrij dus. > woningkrediet · hypothecaire lening voor de financiering van de aankoop van > een woning of bouwgrond Staat in al de reclames zo... > zagemeel · zaagsel Wordt inderdaad gebruikt hier. > zeekanaal · kanaal waardoor zeeschepen een binnenlandse haven kunnen bereiken Vb. het kanaal Gent-Terneuzen of Zeebrugge-Brugge. > zegedronken · in een overwinningsroes verkerend Wordt dat in Nederland dan niet gebruikt? > zitstaking · sit-downstaking Ja, plezant, op het drukste kruispunt van Gent of Brussel gaan zitten tijdens het spitsuur. ;-) > zodus · dus Wordt vaak gebruikt als stopwoord ook. > zonenummer · netnummer Heet hier inderdaad "zonenummer". > zonneslag · zonnesteek "Zonneslag" wordt inderdaad meer gebruikt. NB: ik woon in West-Vlaanderen, veel kans dat iemand uit Brabant of Limburg dat enigszins anders ziet. -- JanC --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
