Ha Ismaël,
Ismaël Grammenidis wrote (10-03-10 18:40)
Op 10 maart 2010 18:27 schreef Dick Groskamp het volgende:
Zoiets: http://wiki.services.openoffice.org/wiki/NL/Stappenplan ??
Verder zal ik op de internationale branding mailinglijst ook een link posten
naar deze wikipagina met wat bijkomende uitleg in het Engels, misschien dat
ze daar ook wat inspiratie opdoen of zelf hun ideeën kunnen toevoegen.
Het is goed inderdaad om het initiatief te delen.
Als je kijkt naar de diverse native language thuispagina's, zie je grote
verschillen. Afhankelijk van smaak, ervaring en vaardigheden van de
actieve in de respectievelijke taalprojecten, denk ik zo.
Als je ervaringen wilt delen en dingen wilt afstemmen, denk ik dat
[email protected] een betere lijst is dan het branding
initiative. In ieder geval kun je het op de native lang lijst aankondigen.
Er is ook de [email protected]. Die is meer voor de globale
website, maar ook daar kun je goed je initiatief melden.
En tot slot zou ik ook nog contact willen opnemen met de Franstaligen of zij
eventueel mee willen werken aan meertalige marketingmateriaal (flyers,
brochures, posters etc.) voor België. Of op z'n minst een zelfde stijl en
lay-out te hanteren. Want het is geen gezicht als er in Brussel op een of
andere stand twee verschillende posters staan in verschillende talen met
compleet verschillende informatie.
Ligt er een beetje aan. Als de informatie compleet verschillend (=
tegengesteld) is, klopt het natuurlijk niet. Maar het kan ook zijn dat
er voor een andere doelgroep iets is gemaakt, of uit een andere traditie
of cultuur ...
Aan de andere kant: als er een leuke, goede folder is van één
NLC-project en dat wordt bekend gemaakt, zijn er vaak andere
NLC-projecten die het overnemen.
Tenzij iemand tegen het voorstel is of liever zelf contact opneemt met de
nodige mailinglijsten, of misschien zelf een beter voorstel/idee heeft?
Met de opmerkingen als boven: prima.
Nog enkele opmerkingen bij je plan/wiki:
Stap 1
* Betere samenwerking met internationale "Branding Initiative"
Het "Branding Initiative" is soort van brandnieuw ;-)
Echte resultaten gaan nog komen.
Stap 1
* Contact opnemen met Franstalige project (en eventueel ook ...
Je weet dat het Nederlandstalige project is voor Nederland en Vlaanderen?
Waarom kies je speciaal voor Duitstland en Frankrijk? Het kan toch ook
zijn dat via de internationale lijsten andere projecten reageren en
ideeën inbrengen?
Tertiaire taken (nog wat verder weg dus)
* Nieuwe structuur voor mappen "documents & files"
Die mappenstructuur wordt volgens mij niet veel meer gebruikt.
Samenwerking en ontwikkeling van documentatie gaat tegenwoordig vooral
via de Wiki. Daarin komen ook FAQ en documentatie (OOoAUthors) terug.
Interessant aan de Wiki is bijvoorbeeld, dat is nagedacht over een
structuur die vertaling van de documentatie, FAQ etc faciliteert.
vr. groeten,
Cor
--
>> Your office 2010 software: the new OpenOffice.org <<
Cor Nouws
- ideas/remarks for the community council?
- http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Community_Council
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
