Hi Abdulrahman The french translation of the Scratch Tips Window pictures is done. You can get the folder following one of these links : http://scratchfr.free.fr/Scratchfr_v2014/Scratchfr_Tips_August11th2014.zip
https://www.dropbox.com/s/32gh9cx6h4ewf37/Scratchfr_Tips_August11th2014.zip Sincerely Jean-Jacques Scratch On! --------------------------------------------------------------------------------------------------- Jean-Jacques VALLIET Chemin du Bas Bray La Simonière 44850 LE CELLIER Tel : 06 66 66 44 90 Tel : 09 71 57 90 93 Le 4 févr. 2014 à 00:20, Scratch Translation (Abdulrahman) <[email protected]> a écrit : > Hey everyone! > > Thanks to your valuable contributions, Scratch blocks appear in more than 50 > languages. Thank you! > > The tips window is a new form of getting help in Scratch. Some of you have > already asked about translating it specifically. The tips window can be > translated using Scratch 2.0 Website project on the translation server. > If you're doing the translation using the online interface, the strings of > the tips window start with string 927 on page 104, which you can access using > the following link after replacing "zz" with your language code (usually a > two-letter code): > http://translate.scratch.mit.edu/zz/django/django.po/translate/?page=104 > If you're doing the translation offline, open the translation file and look > for this string: "templates/info/help/studio/tips/home.html:4". It marks the > first of the tips window strings. > You can also translate the images that appear in the tips window following > these steps: > The folder containing the images can be downloaded from this link: > https://www.dropbox.com/sh/5ko43g9lqs9003m/BN6u5rk6g7 > Modify the images using your favorite photo editor or create you new ones by > taking screenshots of Scratch interface in your language, as needed. As you > do so, please note the following: > Save the translated images using the original file names and extension (png). > A translated image can have different dimensions than the original one when > needed, but make sure the new width is less than 290 pixels. > When you're done, send the translated images to [email protected]; or, > if you prefer, put the translated images in a Dropbox folder and share it > with [email protected]. > To learn more about the translation process you can check Scratch Wiki. > Please let me know if you have any questions. > > Scratch on! > Abdulrahman
_______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
